Word 2007 language stupidity

I’m using Word 2007 on Windows Vista. I have two documents that are both set to the language: English (United Kingdom) all the way through.

I copy and paste text from one to the other.

Word changes it into the language English (United States).

WTF!?